CONDICIONES GENERALES - ALQUILER DE TIENDAS Y MATERIAL

CLÁUSULA PRIMERA

(Objeto)

1. El presente contrato (en adelante "CONTRATO") tiene por objeto el alquiler de una tienda de techo (en adelante "TIENDA") y de los respectivos equipos instalados en la misma (EQUIPOS).
2. La suscripción de un "pedido de alquiler" de una TIENDA efectuada por el CLIENTE a través de contacto telefónico, correo electrónico o rellenando el correspondiente formulario online constituye una propuesta de negocio a los efectos de lo dispuesto en los artículos 224, nº 1, 228 y 230 del Código Civil Portugués, desde el momento en que TOPO la recibe y acepta, mediante correo electrónico enviado al CLIENTE, sin perjuicio del derecho a modificarla o rescindirla en los términos y condiciones definidos en el CONTRATO.

CLÁUSULA SEGUNDA

(Precio y forma de pago)

1. El precio del alquiler se fija en intervalos de 24 horas, de acuerdo con las tarifas vigentes en la fecha de la firma del CONTRATO.
2. El pago se realiza por adelantado, en los términos y por los medios indicados en la(s) plataforma(s) online de TOPO, al suscribir el pedido de alquiler de la TIENDA.
3. Todos os eventuais custos adicionais, designadamente os que decorram de horas extra e penalizações a aplicar no âmbito do CONTRATO vencem-se no momento em que ocorram e deverão ser pagos aquando da entrega da TENDA, podendo a TOPO fazer-se pagar pela totalidade ou parte do valor devido a título de penalização mediante dedução deste na caução prestada pelo Cliente.
4. En caso de impago por parte del CLIENTE, TOPO tendrá derecho a exigir, en concepto de penalización, una cantidad equivalente al cincuenta por ciento de la cantidad adeudada, penalización que se devengará incluso en caso de resolución del CONTRATO por impago.

CLÁUSULA TERCERA

(Duración)

1. El presente contrato tendrá la duración definida por el CLIENTE en su "orden de alquiler" transmitida por teléfono, correo electrónico o cumplimentando el correspondiente formulario disponible en la web de TOPO a tal efecto y expirará al término de dicha duración, salvo que, por acuerdo entre las partes, se prorrogue por acuerdo expreso de TOPO comunicado al CLIENTE por correo electrónico.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, TOPO y el CLIENTE podrán acordar por escrito la renovación de la vigencia del CONTRATO, no quedando TOPO vinculada por declaraciones verbales que no sean confirmadas posteriormente por correo electrónico.
3. El CLIENTE podrá resolver el CONTRATO durante su vigencia y antes de su vencimiento, pero quedará obligado al pago del precio debido por el plazo contratado en los términos del apartado 1 y de la respectiva prórroga en vigor.

CLÁUSULA CUARTA

(Tienda y equipamiento)

1. En el momento de la recepción de la TIENDA, el CLIENTE reconoce que ésta le ha sido entregada en perfecto estado, limpia y en funcionamiento, sin defectos ni anomalías aparentes, salvo los identificados en un formulario específico cumplimentado en el momento de la entrega de la TIENDA al CLIENTE.
2. La TIENDA está equipada con el material indicado en el formulario rellenado en el momento de la entrega de la TIENDA al CLIENTE (en lo sucesivo denominado EQUIPAMIENTO).
3. En caso de pérdida o deterioro del MATERIAL, el CLIENTE deberá abonar a TOPO, en el momento de la entrega de la TIENDA, el precio unitario indicado en el formulario de entrada/salida al que se hace referencia en el apartado 2 de la presente Cláusula.
4. Ficarão a cargo do CLIENTE todos os danos verificados na TENDA aquando da respectiva entrega à TOPO que não  tenham sido registados no documento identificado no n.º 1 da presente Cláusula e que não se encontrem cobertos por Produto de Cobertura de Danos.

CLÁUSULA QUINTA

(Condiciones de uso de la tienda y del material)

1. La TIENDA alquilada en virtud del presente contrato está destinada a ser utilizada exclusivamente en el vehículo en el que está instalada por el equipo TOPO, para los fines del alquiler en cuestión.
2. Se puede denegar el alquiler a cualquiera que no ofrezca garantías de buena reputación.

3. A Tenda não pode ser utilizada por mais do que o número de utilizadores máximo indicado nas especificações técnicas definidas no website.

Queda expresamente prohibido el uso de la TIENDA en las siguientes condiciones:   

a) Para uso por más personas que las definidas en las especificaciones técnicas;

b) Em circunstâncias que possam implicar um desgaste da TENDA além daquele que sempre decorreria do normal e bom uso da mesma;

c) Em violação do Código de Conduta anexo às presentes Condições Gerais e que delas fazem parte integrante.

4. En la TIENDA sólo podrán transportarse sacos de dormir, sábanas, mantas y cojines propiedad del usuario o de TOPO, en caso contrario la TIENDA resultará dañada y el CLIENTE deberá abonar la indemnización correspondiente.
5. El CLIENTE no podrá realizar ninguna reparación o alteración en la TIENDA sin el previo consentimiento expreso y por escrito de TOPO, en caso contrario TOPO tendrá derecho a resolver el CONTRATO y en consecuencia a una indemnización por la reparación íntegra de la TIENDA para garantizar su estado original, más una penalización equivalente al doble del valor de la intervención realizada.
6. El CLIENTE está obligado a respetar los avisos, advertencias y demás normas de uso de la TIENDA y del MATERIAL indicados por TOPO o contenidos en el sitio web de TOPO y en la documentación separada suministrada con la TIENDA, en particular el Código de Conducta adjunto a la TIENDA.

presentes Termos e Condições, sob pena de responsabilidade do CLIENTE pelo pagamento das penalizações expressamenteestabelecidas pela TOPO para o efeito ou previstas na legislação aplicável.

CLÁUSULA SEXTA

(Responsabilidad del CLIENTE)

1. El CLIENTE es el único y exclusivo responsable ante TOPO de los actos realizados por él y por los demás usuarios de la TIENDA alquilada.
2. El CLIENTE es responsable del mantenimiento y limpieza de la TIENDA y su EQUIPO en la fecha de check-out.
3. El Cliente es responsable de utilizar la TIENDA y sus EQUIPOS con cuidado y diligencia, así como de cumplir todas las instrucciones de uso que le sean dadas por TOPO, por escrito o verbalmente, concretamente en el Código de Conducta adjunto a estas Condiciones Generales.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos anteriores, el CLIENTE también es responsable de:

a) Daños causados a la CARPA que no estén cubiertos por el Producto de Cobertura de Daños;

b) Daños causados en el MATERIAL;

c) La franquicia del Producto de Cobertura de Daños cuando sea exigible;

d) Todas las multas o cualesquiera otras sanciones, gastos judiciales o extrajudiciales en que incurra TOPO como consecuencia de un hecho imputable al CLIENTE y/o a otros usuarios de la TIENDA alquilada por el CLIENTE, así como por cualquier infracción de cualesquiera normas legales que también le sean imputables durante la vigencia del CONTRATO y hasta la entrega de la TIENDA, salvo que resulten de hechos exclusiva y manifiestamente imputables a TOPO;

e) Indemnización por daños y perjuicios derivados de cualquier privación de uso de la TIENDA por parte de TOPO tras la resolución del CONTRATO, en cuantía equivalente al doble del precio diario de alquiler por cada día o fracción de privación;

f) Los gastos de recogida o entrega forzosa o anticipada de la TIENDA fuera de las instalaciones de TOPO designadas a tal efecto u otro lugar/hora acordado para la recogida o entrega de la TIENDA;

g) Los gastos derivados del cobro de cualesquiera cantidades adeudadas por el CLIENTE en virtud del CONTRATO, incluyendo tasas judiciales, costas, intereses legales de demora y honorarios de abogado y agente de ejecución;

5. Cuando la TIENDA sufra algún desperfecto, TOPO tendrá derecho a designar quién lo reparará, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados b) y d) del párrafo anterior.

CLÁUSULA SÉPTIMA

(Producto de cobertura de daños)

1. La responsabilidad inherente al uso de TIENDA puede estar cubierta por un Producto de Cobertura de Daños, cuyos términos y condiciones se describen detalladamente en el Formulario de Check-in/out.
2. El CLIENTE tiene la opción de adherirse o no al Producto de Cobertura de Daños en los términos y condiciones referidos en esta Cláusula.
3. Mediante la firma del presente contrato, el CLIENTE declara haber tomado conocimiento íntegro de los términos y condiciones del Producto de Cobertura de Daños contratado.
4. Si el CLIENTE opta por suscribir el producto a que se refiere esta Cláusula, quedará obligado al cumplimiento de todas las obligaciones impuestas en el Producto de Cobertura de Daños, y en caso de siniestro deberá comunicarlo a TOPO en un plazo máximo de 6 (seis) horas.

CLÁUSULA OCTAVA

(Responsabilidad de TOPO)

1. TOPO no se responsabiliza de los daños sufridos por el CLIENTE o terceros, a saber, los usuarios de las tiendas, relacionados con el uso de la TIENDA durante el periodo comprendido entre el Check-in y el Check-out y hasta la entrega de la TIENDA, ni de las pérdidas o daños causados a los bienes del CLIENTE o de terceros.
2. TOPO no será responsable de los fallos de TIENDA ni de los daños consecuentes, a menos que sean atribuibles a su dolo o negligencia grave.
3. En ningún caso TOPO será responsable de la sustitución de la TIENDA por un alojamiento sustitutivo o de cualquier otra naturaleza, en caso de privación del uso de la CARPA alquilada por pérdida, robo o imposibilidad de uso de la misma por mal uso durante la vigencia del CONTRATO.

CLÁUSULA NOVENA

(Resolución y expiración)

1. El Cliente podrá cancelar o modificar libremente el servicio de alquiler de TIENDA en los siguientes términos, plazos y condiciones:

a) O CLIENTE que cancelar o serviço de aluguer com antecedência igual ou superior a 30 (trinta) dias relativamente à da data de início do aluguer suportará, a título de penalização por cancelamento, um custo de 25% do valor pago;

b) O CLIENTE que cancelar o serviço de aluguer com antecedência igual ou inferior a 29 dias relativamente à data de início do aluguer suportará, a título de penalização, um custo total de 50% do valor pago;

c) O CLIENTE que cancelar o serviço de aluguer com antecedência igual ou inferior a 9 (nove) dias relativamente à data de início do aluguer, suportará, a título de penalização, um custo total de 75% do valor pago;

>d) Qualquer alteração do serviço inicialmente contratado que não se enquadre nas condições previstas nas alíneas a), b) e c), ficará sujeita à disponibilidade da TOPO e importará um pagamento adicional de € 100,00 (cem euros) por alteração.

2. TOPO podrá resolver el CONTRATO siempre que el CLIENTE incumpla cualquier obligación a la que se encuentre contractual o legalmente obligado, sin perjuicio de la obligación del CLIENTE de abonar todas las penalizaciones contractualmente previstas y aplicables al caso concreto, a las que se añadirá el pago de la indemnización por incumplimiento por causa de resolución.

3. El CONTRATO expirará en las siguientes circunstancias: la expiración del CONTRATO o la expiración de la renovación en curso y en caso de insolvencia de TOPO.

CLÁUSULA DÉCIMA

(Cláusula penal)

Sem prejuízo do direito à resolução do CONTRATO pela TOPO com base em incumprimento (por acto ou omissão), e do dever do CLIENTE sanar qualquer situação de incumprimento e reparar as consequências do mesmo, o CLIENTE fica obrigado a pagar à TOPO, a título de penalização, uma quantia equivalente ao preço diário do aluguer, por cada dia em que se mantenha tal incumprimento, sem prejuízo de outras sanções que lhe sejam aplicáveis nos termos do CONTRATO ou da legislação em vigor.

UNDÉCIMA CLÁUSULA

(Reembolso)

1. La resolución del CONTRATO, cualquiera que sea la causa o la forma jurídica en que opere, obliga inmediatamente a la devolución de la TIENDA en el mismo estado en que fue entregada al CLIENTE.
2. Si el CLIENTE no devuelve la TIENDA en un plazo máximo de dos horas desde la finalización del CONTRATO, estará obligado, por cada día o fracción, a abonar, en concepto de penalización, una cantidad equivalente al doble del precio diario del alquiler, sin perjuicio del derecho de TOPO a exigir también al CLIENTE el pago de los daños, perjuicios y lucro cesante que se deriven de la no devolución a tiempo de la TIENDA.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, tras la resolución del CONTRATO, TOPO podrá retirar la TIENDA al CLIENTE en cualquier momento, sin previo aviso y a costa del CLIENTE.

DUODÉCIMA CLÁUSULA

(Disposiciones finales)

1. El presente CONTRATO se rige por la legislación portuguesa.
2. Para la resolución de cualquier controversia derivada del presente CONTRATO, en particular en relación con su interpretación, aplicación, resolución, exigencia de cumplimiento, modificación, anulación, será competente el Tribunal de Distrito de Lisboa, con renuncia expresa a cualquier otro tribunal.
3. A efectos de comunicaciones o citaciones en procedimientos judiciales encaminados al cumplimiento de obligaciones pecuniarias derivadas del CONTRATO, las Partes fijarán los domicilios indicados en el Contrato de Alquiler cumplimentado con anterioridad a la entrega de la TIENDA.
4. Cualquier modificación de las presentes condiciones generales sólo será válida si se realiza por escrito, y TOPO no quedará vinculada por ninguna declaración verbal que no se confirme por escrito.
5. TOPO podrá tener acceso a los datos personales del CLIENTE y podrá remitirle comunicaciones con el fin de dar a conocer sus productos y servicios, salvo negativa expresa del CLIENTE y sin perjuicio del derecho del CLIENTE a acceder, rectificar y suprimir los datos personales mediante comunicación escrita dirigida a TOPO a tal efecto.